+90 533 958 06 68
Instagram
Queen C Excursions en bateau
Français
English en Türkçe tr Русский ru Deutsch de Italiano it Français fr Español es Română ro

Carte Kaş–Kekova — Baies, plages et cités antiques

La côte méditerranéenne turque de Kaş à Beymelek sur images satellite : baies cachées, cités antiques, îles, plages et la Cité Engloutie de Kekova. Touchez un repère pour savoir ce qui s’y trouve.

Itinéraires des excursions

Itinéraire indicatif — le capitaine adapte la journée à la météo et à la mer. · Positions issues d’OpenStreetMap (ODbL). Source des images indiquée sur la carte.

Tous les lieux de cette carte

Les mêmes lieux en texte, avec leurs coordonnées — pour qui lit sans la carte, et pour les moteurs de recherche.

Escales de l’excursion

  • Akvaryum Koyu 36.1703, 29.8347 L’eau la plus claire de l’archipel, à l’extrémité ouest de l’île de Kekova, avec des fortifications en ruine sur les îlots qui gardent l’accès.
  • Tersane Koyu 36.1722, 29.8464 La baie de l’ancien chantier : au bord de l’eau, les ruines d’une église byzantine et, sous la surface, des maçonneries de la même époque — au-dessus desquelles on a le droit de nager.
  • Kaleköy (Simena) 36.1904, 29.8616 Un village sans route d’accès. Un château croisé domine les toits, un sarcophage lycien se dresse dans les hauts-fonds, et la glace en haut des marches est faite maison.
  • Kekova Adası 36.1824, 29.8785 Sept kilomètres de calcaire inhabité qui protègent le chenal de la haute mer. Sa côte nord porte la Cité engloutie ; la face sud ne regarde que la Méditerranée ouverte, et presque aucun bateau ne passe par là.
  • Batık Liman 36.1774, 29.8573
  • Batık Şehir 36.1811, 29.8651 Des rues, des escaliers et des entrepôts lyciens juste sous l’eau claire, sur un kilomètre et demi le long de l’île de Kekova. La baignade y est interdite : on la regarde défiler depuis le bateau.
  • Karaloz Koyu 36.1833, 29.8888 Une longue crique étroite entaillée dans le flanc sud de l’île de Kekova, appelée localement Martı — mouette — pour sa forme vue du ciel. Parois à pic, eau profonde et immobile, et presque personne : les bateaux à la journée ne contournent pas ce côté.
  • Eğri Liman 36.1765, 29.8784
  • Çamlık Koyu 36.2192, 29.9045 Des pins qui descendent jusqu’à l’eau, et la dernière baignade de la journée. Ensuite thé, café ou une assiette de fruits sur le pont, quand plus personne n’est pressé d’être ailleurs.
  • Buzağılık Koyu 36.2259, 29.9047 La première vraie halte de la journée, vingt minutes après Çayağzı : calme, propre et rarement fréquentée à cette heure, car les bateaux venus de l’ouest n’y sont pas encore.
  • Esmeralda Koyu 36.1929, 29.8809 Une crique à l’eau verte sur le chemin du retour vers l’est, nommée pour sa couleur. L’une des dernières baignades de la journée, quand la lumière s’est adoucie et que les autres bateaux sont déjà rentrés.
  • Burç Koyu 36.1999, 29.8893 Une baie sous une tour de guet en ruine, à côté des deux îlots appelés İkizler — les jumeaux. Un fond clair pour le masque et tuba, et un mur de château encore debout au-dessus du rivage.
  • Burç Kalesi 36.1991, 29.8871
  • Gökkaya Koyu 36.2111, 29.8902 Une large baie abritée, vert-bleu, à laquelle on accède par un détroit surveillé par les chèvres sauvages de l’île d’Aşırlı. L’un des mouillages les plus calmes de la côte.
  • Aşırlı Adası 36.2100, 29.9012
  • Korsan Mağarası 36.2078, 29.9027 Une grotte marine au large de l’île d’Aşırlı, et l’un des derniers sites de reproduction du phoque moine de Méditerranée — une espèce réduite à environ 900 individus dans le monde, dont quelque 120 dans les eaux turques. Les bateaux y entraient autrefois. Depuis 2025, l’entrée est fermée par une chaîne et interdite : des pièges photographiques à infrarouge avaient montré à quel point ces visites dérangeaient les phoques. La grotte reste visible depuis l’eau, et c’est ainsi que nous la montrons.
  • Tek Adası 36.1889, 29.9113
  • Kişneli Adası 36.2037, 29.9002
  • Kişneli Adası Bizans Kilisesi 36.2037, 29.8993
  • Çayağzı Yat Limanı 36.2239, 29.9421 C’est d’ici que partent nos bateaux, avec une longue plage à côté. Une source d’eau douce s’y jette dans la mer, et les tortues caouannes viennent s’y nourrir.
  • Karaemlik Koyu 36.2289, 29.9399

Cités antiques

  • Antiphellos Antik Tiyatrosu 36.2000, 29.6349
  • Phellos 36.2425, 29.6618
  • İsinda 36.1804, 29.7038
  • Aperlai 36.1596, 29.7822
  • Apollonia 36.1868, 29.7647
  • Tersane — Roma Tersanesi 36.1715, 29.8468
  • Theimussa 36.1972, 29.8503
  • Theimussa Nekropolü 36.1968, 29.8516
  • Simena Kalesi 36.1913, 29.8620
  • Simena Nekropolü 36.1917, 29.8638
  • Kral Mezarları 36.1902, 29.8598
  • Batık Liman 36.1774, 29.8573
  • Batık Şehir 36.1811, 29.8651 Des rues, des escaliers et des entrepôts lyciens juste sous l’eau claire, sur un kilomètre et demi le long de l’île de Kekova. La baignade y est interdite : on la regarde défiler depuis le bateau.
  • Batık Şehir — Hamam 36.1787, 29.8603
  • Batık Şehir — Kilise 36.1801, 29.8632
  • Buzağılık Likya Gözetleme Kalesi 36.2277, 29.9062
  • Burç Kalesi 36.1991, 29.8871
  • Tyberissos 36.2152, 29.8564 Sur une colline à Çevreli — ancien nom Tırmısın — à deux kilomètres dans les terres d’Üçağız et à 365 mètres, dominant la plaine. Sur le mamelon sud, plus bas, un temple dorique d’Apollon a été démonté puis rebâti en église avec ses propres pierres.
  • İstlada 36.2185, 29.8879 Un habitat lycien sur la crête au-dessus de la baie de Gökkaya, près du village de Kapaklı. Des tombeaux en forme de maison et des sarcophages au milieu du maquis, la mer en contrebas et personne pour vendre un billet.
  • Hoyran 36.2301, 29.8763
  • Kyaneai 36.2454, 29.8151 Une cité de hauteur que l’on gagne à pied à travers la pinède : un théâtre plein de sarcophages renversés et une vue qui descend jusqu’à la mer.
  • Andriake 36.2261, 29.9558 L’ancien port de Myra, où le grenier d’Hadrien tient encore debout, avec le musée régional juste à côté. Les fouilles y ont mis au jour une synagogue du Ve siècle — la première découverte sur la côte méditerranéenne de l’Anatolie — dont les pierres portent encore des reliefs de menorah. À l’époque byzantine, cinq églises et cette unique synagogue entouraient le même port. La zone humide située derrière est une réserve ornithologique où 168 espèces ont été recensées. Ouvert tous les jours de 08h30 à 18h45, puis de 19h00 à 21h00 en nocturne, guichet fermé à 20h00 — c’est ce qui permet d’y passer après une journée en bateau. La Müzekart couvre la visite de jour ; le billet de nuit coûte 200 TL en plus (2026).
  • Myra Antik Kenti 36.2587, 29.9852 Des tombeaux lyciens taillés à même la falaise et, en contrebas, un théâtre romain d’environ dix mille places — le plus grand et le mieux conservé de cette côte. L’essentiel de la ville reste enfoui sous les alluvions déposées par le Myros ; c’est ce qui lui vaut le nom de Pompéi de l’Anatolie. Des travaux de restauration sont en cours, certaines parties peuvent être fermées. À cinq minutes du centre et presque sans ombre.
  • Myra Tiyatrosu 36.2591, 29.9853
  • Myra Kaya Mezarları 36.2588, 29.9844
  • Sura 36.2443, 29.9443 La cité sur le coteau, silencieuse et envahie de végétation. Sura et son oracle ne formaient qu’un seul site : le sanctuaire d’Apollon se trouve environ 600 m plus bas, près de la source, dans les marais.
  • Apollon Tapınağı (Sura) 36.2411, 29.9398 Le sanctuaire en contrebas de Sura, où les prêtres lisaient l’avenir dans les mouvements des poissons. On jouait trois fois de la flûte au-dessus de la source ; ce que faisaient ensuite les poissons était la réponse. Le temple se dresse dans le marais, un sentier y descend depuis la route.
  • Issium 36.2838, 30.0373
  • Trysa 36.2686, 29.9007 Une ville fortifiée sur une hauteur près de Davazlar, à une quarantaine de kilomètres de Demre. Des murs irréguliers datés du Ve siècle av. J.-C., une agora et des tombeaux rupestres entourés de sarcophages : un plan qui ne ressemble pas aux autres cités lyciennes.

Baies

  • Akvaryum Koyu 36.1703, 29.8347 L’eau la plus claire de l’archipel, à l’extrémité ouest de l’île de Kekova, avec des fortifications en ruine sur les îlots qui gardent l’accès.
  • Tersane Koyu 36.1722, 29.8464 La baie de l’ancien chantier : au bord de l’eau, les ruines d’une église byzantine et, sous la surface, des maçonneries de la même époque — au-dessus desquelles on a le droit de nager.
  • Kekova Körfezi 36.1885, 29.8749
  • Karaloz Koyu 36.1833, 29.8888 Une longue crique étroite entaillée dans le flanc sud de l’île de Kekova, appelée localement Martı — mouette — pour sa forme vue du ciel. Parois à pic, eau profonde et immobile, et presque personne : les bateaux à la journée ne contournent pas ce côté.
  • Eğri Liman 36.1765, 29.8784
  • Çamlık Koyu 36.2192, 29.9045 Des pins qui descendent jusqu’à l’eau, et la dernière baignade de la journée. Ensuite thé, café ou une assiette de fruits sur le pont, quand plus personne n’est pressé d’être ailleurs.
  • Buzağılık Koyu 36.2259, 29.9047 La première vraie halte de la journée, vingt minutes après Çayağzı : calme, propre et rarement fréquentée à cette heure, car les bateaux venus de l’ouest n’y sont pas encore.
  • Esmeralda Koyu 36.1929, 29.8809 Une crique à l’eau verte sur le chemin du retour vers l’est, nommée pour sa couleur. L’une des dernières baignades de la journée, quand la lumière s’est adoucie et que les autres bateaux sont déjà rentrés.
  • Burç Koyu 36.1999, 29.8893 Une baie sous une tour de guet en ruine, à côté des deux îlots appelés İkizler — les jumeaux. Un fond clair pour le masque et tuba, et un mur de château encore debout au-dessus du rivage.
  • Gökkaya Koyu 36.2111, 29.8902 Une large baie abritée, vert-bleu, à laquelle on accède par un détroit surveillé par les chèvres sauvages de l’île d’Aşırlı. L’un des mouillages les plus calmes de la côte.
  • Korsan Mağarası 36.2078, 29.9027 Une grotte marine au large de l’île d’Aşırlı, et l’un des derniers sites de reproduction du phoque moine de Méditerranée — une espèce réduite à environ 900 individus dans le monde, dont quelque 120 dans les eaux turques. Les bateaux y entraient autrefois. Depuis 2025, l’entrée est fermée par une chaîne et interdite : des pièges photographiques à infrarouge avaient montré à quel point ces visites dérangeaient les phoques. La grotte reste visible depuis l’eau, et c’est ainsi que nous la montrons.
  • Kaş–Kekova Özel Çevre Koruma Bölgesi 36.1772, 29.7803 Tout l’archipel est une zone de protection spéciale. C’est pourquoi la Cité engloutie ne se longe qu’au ralenti et ne se nage pas, pourquoi certaines criques sont interdites au mouillage, et pourquoi la grotte des Pirates a été fermée par une chaîne en 2025 pour les phoques moines qui y mettent bas.
  • Karaemlik Koyu 36.2289, 29.9399
  • Kaymakam Koyu 36.2211, 29.9547
  • Çağıllı Plajı 36.2338, 29.9218
  • Beymelek Lagünü 36.2673, 30.0545 Une lagune saumâtre derrière Beymelek, coupée de la mer par un cordon de sable et pêchée depuis des siècles. Des oiseaux en hiver, du crabe bleu sur les tables des restaurants, et une eau plate quoi que fasse la mer dehors.

Îles

  • Kekova Adası 36.1824, 29.8785 Sept kilomètres de calcaire inhabité qui protègent le chenal de la haute mer. Sa côte nord porte la Cité engloutie ; la face sud ne regarde que la Méditerranée ouverte, et presque aucun bateau ne passe par là.
  • Aşırlı Adası 36.2100, 29.9012
  • Tek Adası 36.1889, 29.9113
  • Kişneli Adası 36.2037, 29.9002
  • Topak Adası 36.1692, 29.8368
  • Kara Ada 36.1705, 29.8326

Plages

Ports

Villes et villages

  • Kaş 36.1994, 29.6413
  • Çukurbağ Yarımadası 36.1946, 29.6064
  • Üçağız (Kaleüçağız) 36.1974, 29.8476 Un village de pêcheurs bâti parmi les tombeaux lyciens, là où la route s’arrête et où les bateaux commencent. Les sarcophages de l’antique Theimussa sont au bord de l’eau.
  • Kaleköy (Simena) 36.1904, 29.8616 Un village sans route d’accès. Un château croisé domine les toits, un sarcophage lycien se dresse dans les hauts-fonds, et la glace en haut des marches est faite maison.
  • Çevreli 36.2181, 29.8367 Un village agricole tranquille à deux kilomètres dans les terres d’Üçağız, sur la route qui monte vers Tyberissos. Tırmısın, l’ancien nom encore employé sur place, est le nom lycien usé par le temps.
  • Kapaklı 36.2300, 29.8957 Sur la crête derrière Gökkaya, avec les tombeaux d’İstlada dispersés dans le maquis au-dessus et une vue qui court sur toute la longueur du chenal.
  • Davazlar 36.2622, 29.8801 Un village de montagne à une quarantaine de kilomètres de Demre et l’accès à Trysa. Frais en été, et la route qui monte vaut le déplacement à elle seule.
  • Demre 36.2446, 29.9876 Pas une station balnéaire mais une ville agricole qui travaille : des serres jusqu’à l’horizon, un marché le samedi et, au milieu, l’église Saint-Nicolas. Presque tout ce pour quoi vous êtes venu se trouve à quelques kilomètres de la place.
  • Beymelek 36.2416, 30.0185

Musées et églises

  • Kişneli Adası Bizans Kilisesi 36.2037, 29.8993
  • Likya Uygarlıkları Müzesi 36.2259, 29.9555 L’ancien port de Myra, où le grenier d’Hadrien tient encore debout, avec le musée régional juste à côté. Les fouilles y ont mis au jour une synagogue du Ve siècle — la première découverte sur la côte méditerranéenne de l’Anatolie — dont les pierres portent encore des reliefs de menorah. À l’époque byzantine, cinq églises et cette unique synagogue entouraient le même port. La zone humide située derrière est une réserve ornithologique où 168 espèces ont été recensées. Ouvert tous les jours de 08h30 à 18h45, puis de 19h00 à 21h00 en nocturne, guichet fermé à 20h00 — c’est ce qui permet d’y passer après une journée en bateau. La Müzekart couvre la visite de jour ; le billet de nuit coûte 200 TL en plus (2026).
  • Aziz Nikolaos Kilisesi 36.2448, 29.9855 L’église du IVe siècle où Nicolas fut évêque — l’homme historique derrière le Père Noël. Mosaïques de sol byzantines et fresques sont toujours en place.

Voie lycienne